Замечательный отрывок! Они вышли на улицу. Ведж вскинул руку, защищая глаза от ослепительно яркого света. Они вышли на улицу. Ведж вскинул руку, защищая глаза от ослепительно яркого света. – Ситхово семя! Что это? – Это – солнце, Ведж. – терпеливо пояснил Янсон. – Уже утро. – Оно мне мешает, – капризно заявил Антиллес. – Выключи его. – Оно в ста тридцати – ста сорока миллионов километров отсюда. – Тогда слетай на крестокрыле и подстрели его для меня… – Ты сегодня какой-то странный, босс. Пошли, нам сюда, – Янсон потащил Веджа в направлении их квартиры. – Слушай, что-то непонятное было сегодня ночью. – Что именно? – В самые темные, тихие ночные часы, когда вряд ли можно было услышать, как кто-то перебирается по канатам с балкона на балкон, и всего две пары развлекали меня поединками, мне показалось, я слышал дыхание… Ведж удивленно взглянул на него. – Но ведь ты дышишь? Между припадками хвастовства. Янсон покачал головой. Он был необыкновенно серьезен. – Я сидел около стены, когда услышал слабый скрип лестницы. Кажется, кто-то поднимался. Я выглянул за угол, но никого не увидел. Но там плохое освещение, и кто-то вполне мог прятаться в тени, как и я. Я прислушался – и не уловил ничего больше, тогда я задержал дыхание и снова прислушался. Мне казалось, что кто-то дышит, но в конечном итоге был только шум в ушах… – Обычное явление при недостатке кислорода. Сколько мозга пострадало? – Ведж… – И, главное, – это была та часть мозга, которой ты пользуешься, или другая, большая? – Ведж… Я действительно думаю, что кто-то шпионил. – Тогда ты должен был познакомиться с коллегой… Ведж вспрыгнул на уличное ограждение и пошел, балансируя, как канатоходец. – Ведж, прекрати вести себя, как ребенок. Ты смущаешь меня... (c) Аарон Оллстон - "X-Wing-9: Пилоты Адумара"
Kseniya-chan, а я эту книгу впервые прочитала ещё до того, как её издали в Эксмо с их горе-переводчиками. Конечно, не в оригинале, мне до этого далеко. А в переводе команды сайта голодного эвока. И скажу я вам, что перевод был намного лучше)) Вспоминая вот именно этот момент... там было кое что ещё)) В общем, Ведж счастливо дурачился, а Уэс ему сказал: "не знаю, что у вас там произошло, но я тебя поздравляю, позовёшь на свадьбу!)) Как-то так) И вообще, меня до сих пор терзает любопытство... в ту ночь Ведж и Йелла только отношения выяснили, или перешли к чему-то большему, нежели поцелуи?
Delen Jace, правда намного лучше? Я вот по второму разу перечитываю и скоро дойду до Адумара. Может в этот раз у эвока почитать? В общем, Ведж счастливо дурачился, а Уэс ему сказал: "не знаю, что у вас там произошло, но я тебя поздравляю, позовёшь на свадьбу!)) Как-то так) Ххх, позовет, куда денется) И вообще, меня до сих пор терзает любопытство... в ту ночь Ведж и Йелла только отношения выяснили, или перешли к чему-то большему, нежели поцелуи? Если Ведж дурачливо счастливый, то может быть)) Хотя, зная Веджа, он может и поцелую так обрадоваться)
Kseniya-chan, ну, может быть роль сыграло первое впечатление... но мне понравилось больше) У меня эта версия даже распечатана на листах формата А4)) Хотя, зная Веджа, он может и поцелую так обрадоваться) Это точно))
-
-
18.07.2013 в 21:59-
-
18.07.2013 в 22:37-
-
18.07.2013 в 22:38-
-
18.07.2013 в 22:42-
-
18.07.2013 в 22:49-
-
19.07.2013 в 05:40-
-
19.07.2013 в 14:28-
-
25.07.2013 в 10:47Вспоминая вот именно этот момент... там было кое что ещё))
В общем, Ведж счастливо дурачился, а Уэс ему сказал: "не знаю, что у вас там произошло, но я тебя поздравляю, позовёшь на свадьбу!)) Как-то так)
И вообще, меня до сих пор терзает любопытство... в ту ночь Ведж и Йелла только отношения выяснили, или перешли к чему-то большему, нежели поцелуи?
-
-
25.07.2013 в 14:16В общем, Ведж счастливо дурачился, а Уэс ему сказал: "не знаю, что у вас там произошло, но я тебя поздравляю, позовёшь на свадьбу!)) Как-то так)
Ххх, позовет, куда денется)
И вообще, меня до сих пор терзает любопытство... в ту ночь Ведж и Йелла только отношения выяснили, или перешли к чему-то большему, нежели поцелуи?
Если Ведж дурачливо счастливый, то может быть)) Хотя, зная Веджа, он может и поцелую так обрадоваться)
-
-
25.07.2013 в 14:37Хотя, зная Веджа, он может и поцелую так обрадоваться)
Это точно))
-
-
25.07.2013 в 15:57